「そんなこと思ってもみなかった。」を英語で表現すると？
never crossed one’s mind.
It never crossed my mind that you would do such a thing.
あなたがそんなことをするなんて思ってもみなかったわ。
● 考え、発想やアイディアなどがあると思ったことも
たこともなかったと言いたい時に使う表現。
その反面、「It crossed my mind」は
考えたこと、思ったことがあるという意味になります。
会話例文：
A: If you are so busy, you should take classes online
そんなに忙しいんだったら、ネットでクラスをとればいいじゃん
B: You’re right. That never crossed my mind.
確かにそうだね。考えもしなかった。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★明日はKobeの６才のお誕生日です。ず〜と11月18日だと
信じきっていました。苦笑。
明日で６才です。★
