「慌てるな！」 英語で表現すると？
Don’t jump the gun
● 運動会などで競争をするときに、「よ～い、ドン！」と
合図にピストルを使いますよね？
走っている選手がピストルがなる前に
走ってしまうことから「Don’t jump the gun」という表現が
成り立ちました。
そのことから、「慌てるな、落ち着け」を相手に伝えるときに
「Don’t jump the gun」という表現を使うようになったそうです。
例文：
A: Don’t jump the gun. Take your time before you make a decision.
「焦るな。決断をするまえに慎重に考えろ。」
B: You’re right.
「そうだね。」
★他にも同じような意味で使われているスラング&イデオム
hold your pants on
hold your horses
Keep your hair on
などなど
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★久々にあゆみです。★
