最初は英文だけを読んで、
意味の理解ができるかチャレンジしてみましょう。
⇒ 次に解説を読んで、自分でも例文を作ってみましょう。
■ I’m behind the 8 ball.
★英会話例：
A: I need to talk to you, John. Can I see you tonight?
B: Tonight? Can’t you wait till tomorrow?
A: I wish I could. I’m behind the 8 ball.
B: What do you mean? What have you done this time?
↓
★日本語訳：
A: ジョン、話があるんだよ。今夜会えないかな？
B: 今夜？ 明日まで待てないの？
A: 待てればいいだけど。ちょっとまずい状況なんだ。
B: どういう意味だよ？ 今度は何をやらかしたんだ？
↓
解説：
● behind the 8 ballの意味は「困った状況で」「窮地に陥って」と
言う意味です。
この語源は、ビリヤードからきています。
ビリヤード（英語ではPoolと言いビリヤード台はpool tableと言います。）では
８番のボールをテーブルのポケットに落としてはいけない規定があり
その後ろに（behind）に自分がいてその球を打つ事は良くない
というところから、この意味になったそうです。
例文：
１．America is behind the 8 ball.
アメリカは窮地に陥っている。
２．She had a love affair with her husband’s co-worker.
彼女はご主人の同僚と浮気をしたんだよ。
She is behind the 8 ball.
彼女大変な状況だね。
● What do you mean?
相手の言っている意味がよく読み取れない時には
一番ピッタリのフレーズですね。
このように聞かれた時に、
What I mean is（私が言いたい事はね〜）
と言って話を続けるといいですね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★Super Sunday Runが行われそのあと後に朝食。
おいしかった。★
