■ Why are you changing the story?
● このフレーズは、「何で話し変えるの？」
ちょっと口論になった時に、話の内容を変えたりする人に
対して用います。
★★ 英会話例：
A: Why are you changing the story?
B: Because I don’t want to talk about it anymore.
A: Just be straight with me. OK?
B: OK.
⇒ 日本語訳に挑戦
⇒
⇒
⇒
⇒
★ 日本語訳
A: 「話の内容を何で変えるんだよ？」
B: 「だってそのことについて話したくないんだもの。」
A: 「隠し事はするなよ。」「わかった？」
B: 「わかったわよ。」
解説：
● Storyの意味は「物語」ではなくこの場合は「話」と言う
意味です。
例文：what’s the story? 「どうした？」「何があったの？」
● Be straight with me.もこのまま覚えましょう。
「隠し事をするな」と言う意味です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今朝お庭に咲いていたお花も撮ってみました。
かわいいお花を見ると和みますね。自分で育てていると特に。
