pink slip
● pink slipは「解雇通知」他動詞で「解雇通知をする」と
言う意味があります。
★★ 英会話例１：
A: Mike was given a pink slip this morning.
B: Mike was!
A: I’ve never thought he would get one.
B: So have I. Why did they fire him?
日本語訳にチャレンジ
★★ 日本語訳：
A: 「マイクが解雇通知を言い渡されたよ。」
B: 「マイクが！」
A: 「彼が首を切られるなんて思ってもいなかったよ。」
B: 「僕もだよ。」「なぜ彼を首にしたんだろう？」
解説：
● アメリカでもほぼ毎日のように、大手の会社で何百人、
何千人単位で解雇通知を出しているようです。
● fireも解雇すると言う意味がありますので覚えておきましょう。
「解雇された」は(be)動詞またはgot + firedです。
例文：
1. My dad was fired last week. 父が先週解雇されたのよ。
2. Some of my co-workers got fired last month. 先月、同僚の何名かが解雇されたの。
3. My boss has told us that nobody at our department would be fired.
ボスは私達の部署では誰も解雇されないって言っていたわ。
＊＊＊＊＊＊＊
写真は先週のPalm Springsでビルと一緒のショット。
32年目の結婚記念日ショットです。
