⇒～にお世辞を言うって？
まずどんなイデオムを思い浮かべますか？
flatterと同じ意味でkiss up と言うイデオムがあります。
上司のご機嫌をとる
上司にゴマをする
などにはピッタリですね。
★ I wonder why she always kisses up to him.
「なぜ彼にお世辞ばかり言っているのかしら？」
● kiss up to someoneで「～にお世辞を言う」
例：
A: I wonder why she always kisses up to Jack.
彼女なぜJackにお世辞ばかり言ってるのかしら？
B: She wants to be promoted.
昇進したいんじゃない。
他にもちょっと古いですが
apple polisher
brown noseなどがあります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★写真は先日あゆみが食べたハンバーガー、美味しそう★
