⇒時々職場に非常に簡単な仕事もできないような
人っていますよね。
そんな人の事を英語で言うと？
She can’t do a no-brainer job.
「彼女簡単な仕事も出来ないのよ。」
●no-brainer は頭を使わなくてもいいような非常に簡単な
事です。このまま訳してしまうと「脳みそがない」＝
「頭を使う必要がない簡単なこと、考えたりする必要がない」
ですね。
会話例文：A: She can’t do a no-brainer job.
彼女って簡単な仕事も出来ないのよ。
B: Like what? どんな仕事？
例文：
This is a no-brainer. こんなの簡単ですよ。
△▲ 面白い表現でuse your noodleと言う スラングがあります。
この意味は「頭を使え」「自分で考えなさい」です。
noodleは頭、頭脳という意味
use your brainと同じ意味になります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★写真は昨晩Palm Springsでの夕食。素敵なレストランで味も
最高でした。★
