”I’m ripped off”
【騙される】
▲ ”I’m ripped off.”は「だまされる」という意味です。
“be ripped off” “get ripped off”のどちらでも使えます。
「だまされる」「ぼられる」「食い物にされる」
「お金をだましとられる」という意味合いで使います。
⇒ダイヤローグ
★ I got ripped off.「俺、だまされたんだよ。」
☆ Ripped off? What do you mean?
「だまされた？ どういう意味だよ？」
★I bought the concert ticket from a friend of mine.
I paid him $200.00.
「コンサートのチケットを友達から買ったんだよ。
「彼に200ドル払ってさ。」
☆$200?
「200ドル？」
★Yeah. He said the ticket was for the front-row seat.
So I thought it would be a good deal.
「うん。彼がこのチケットは最前列だって言ったからさ。
だから悪い話じゃないと思ってさ。」
☆Then?
「それで？」
★Actually it was invalid one.
「無効なチケットだったんだよ。」
☆Are you serious? He ripped you off for $200.00?
「マジで？ 彼、お前から200ドルもだましとったの？」
《解説》
▲ ”ripped”のほかの使い方の例文を紹介します。
★My pants are ripped.「ズボンがやぶれた」
★You got ripped.「あなたは酔っていた」
▲”front-row seat”という言葉は、
コンサートなどで、チケットを買うときによく耳にします。
例文：
★How was the concert?
「コンサートはどうだった？」
☆It was great. We got the front-row seats.
「良かったわよ。一番前の席だったのよ」
+++++++++++++++＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
**Yoko and me…
