“It’s on me”
【私のおごりよ】
▲食事や飲みに行ったりしたときに、割り勘ではなく、
「私が払います」と言いたいときのフレーズです。
⇒ ダイヤローグ
★It was a very nice dinner, wasn’t it?
How much do I owe you?
「とてもおいしかったわね。私の分はいくら？」
☆Don’t worry about it. It’s on me.
「ご心配なく。僕のおごり。」
★Are you sure? 「いいの？」
☆I was going to buy you dinner anyway.
「おごるつもりだったから。」
▲「店からです。」＝ ”It’s on the house.”
この語源は、飲み屋の店主が「飲み代は店が持つ」と
言ったことからスタートしたそうです。
▲「割り勘」を表すのに最も一般的な言い方は、
“Let’s split the bills.”です。
▲ ”It’s on me.”と同じようなシチュエーションで
使えるフレーズです。
★I’ll buy you dinner.「夕食をおごるよ」
★He always treats me to dinner.
「彼はいつも夕食をおごってくれるわ」
★This round is on me.「今度は私がおごるわ」
（バーなどで飲物を全員に一杯ずつおごるときに
この”Round”を用います）
★Let me buy you a drink.「飲物をおごるよ」
★Let me get you a beer.「ビールをおごるよ」
★I’ll get it this time.「私が払うわ」
+++++++++++＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
