pick on
【（からかうようなことを言って）いじめる」「いびる】
▲ 通常は”pick on someone”のように人を表す単語が後に
きます。他にも「～を責める」「～のあら探しをする」の
ような意味もあります。
⇒ ダイヤローグ
Nancy: Stop picking on her, you guys.
What’s wrong with you?
「あなたたち、彼女をからかうのはやめなさいよ。
あなたたち、いったいどうしたのよ？」
Lisa: We are not picking on her.
What are you talking about?
「からかってなんかいないわよ。何を言っているの？」
Nancy: You guys are cowards, you know that?
「あなたたちって卑怯よ、わかってるの？」
Lisa: What is your problem? Go away.
「いったい何なの？ あっちに行ってよ」
Nancy: I will report you guys to our teacher.
「あなたたちのことを先生に報告するから」
Lisa: Be my guest.
「勝手にどうぞ」
▲ 相手の言っていることが理解できない場合、
“What is your problem?”をよく使います。
例文：
★Why aren’t you coming with us?
「どうして僕たちと一緒に来ないの？」
☆……
「……」
★What is your problem? Say something.
「いったい何なんだよ？ 何か言えよ」
