★ You are always getting in my hair when I watch TV.
☆ TVを観ているときにあなたはいつも邪魔をするんだから。
★ I know he is a good guy but he gets in my hair.
☆ 彼はいい人なんだけどうっとうしいんだよね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1)出会い系サイト:matchmaking website
2)メルマガ:e-mail magazine
3)バージョンアップ upgrade
4)お気に入り favorite
5)掲示板 BBS
=Bulletin Board System
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
By Yoko
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
★写真はRedondo Beachで行われたランです。★