● Jury System”「陪審制度」とは、選ばれたアメリカ市民(陪審員=juror)が、刑事事件、民事事件に対して、事実(有罪・無罪)の判断を行う制度のことです。
裁判手続を運営する専門的な仕事は裁判官に、証拠や証人の信用性の判断は陪審員に、というように、市民と専門家が共同して裁判を行っていくことです。
Bob: There is a way to get out of jury duty.
「陪審義務を逃れる方法があるよ」
John: Like what?
「どんな?」
Bob: Like if you have to take care of your children or elderly parents.
「例えば、子供や年老いた両親の世話をしなくてはいけないとか」
John: My kids are all grown up and my parents passed away.
「子供たちはみんな大きいし、両親は亡くなっているよ」
1: There is a way to master English.
「英語をマスターする方法はあるよ」
2: There is a way to do this business.
「このビジネスをやる道はあるよ」
3: There is a way to quit smoking.
「タバコを止める方法はあるよ」
☆ ”Like what?”は相手が言ったことに対して、
「例えばどんな?」と聞きたいときにぜひ使ってみてください。