Kudos to you.の意味は？
↓
↓
↓
kudosには「拍手」「賞賛」「やったね」などの意味があります。
kudos to youで「あなたやったね」
Kudos to Junで「ジュンに拍手」
また相手の何に対して称賛したいのかを説明する場合は、
forを伴います。
kudos to John for his excellent work. ジョンの素晴らしい仕事に拍手。のようなセンテンスも出来ますね。
「例文」マラソン完走後に
You did it!
Kudos to you. 「やったね！おめでとう。」
＊カードなどに書いてあげてもいいですね。
