１。着替えてくるから。待っててくれる？
I’ll go and get changed. Can you wait?
２。行きたいけどお金がないんだよ。
I want to go but I’m broke.
３。そんなこと知っているわ。
I wasn’t born yesterday.
=昨日生まれたわけではないし、年数も経って多くのことも経験しているので。。。と言う意味合いが含まれていますね。
４。すぐに必要なのよ。
I need it like yesterday.
=直訳するとそれは昨日必要としている、つまり
昨日必要なので、急いでいる状況を表しています。
When do you need it? いつ必要なの？
I need it like yesterday.今すぐ必要なの。
５。ちょっと休もうよ。
Let’s take five.
=take five means take five-minute rest.
＊＊＊＊＊＊
Today’s picture: Ayumi has finished her training.
