１。あなたが何を考えているか察しがついたわ。
I sensed what you are thinking.
２。しっかりして。
Get a grip on yourself.
３。つまるところは何だったの？
What did it boil down to?
=boil down to ~は「要約すると〜になる」と言う意味
４。クレジットカードの限度額まで使っちゃった。
My credit card is maxed out.
５。連絡取り合いましょうね。
We will be in touch.
＊＊＊＊＊
Today’s picture: 今日のランチ、一幸舎で。
