１。あの映画は観るべきよ。
That movie is a must see.
２。私はあなたの味方よ。
I am on your side.
３。わたしは夜型よ。
I’m a night owl.
=I’m a night person.
４。彼女はでしゃばりよ。
She is pushy.
５。やっぱりね。
That’s him for you.
=彼の噂話を聞いた人が、「彼らしいね。」と良い点も悪い点も含めて言う場合に使われます。
ここで使われているyouはあなたに向かっていっているのではなく
周囲の人達の目にはそのように映っていると言うことです。
A: He quit his job again.彼又仕事やめたのよ。
B: That’s him for you. やっぱりね。
＊＊＊＊＊＊
今日の写真：娘達と一緒に。。。
