１。お前の勝ち運も終わったね。
I think your lucky streak is over.
２。ブラインドデートしたことある？
Have you ever been on a blind date before?
＝第三者に紹介されてするデートのことです。
当人同士は初対面です。
３。この会議長引かせてるよね。
This meeting is really dragging out.
４。あなたも左利きなの？
You are lefty too?
５。あの人っていつも有名人を自分の知り合いのように
言いふらしてるよね。
That guy is always dropping names.
＝dropping namesは会話中などで有名人の名前をだして
自分の知り合いのように言いふらすことです。
「僕は〜さんと親しんだよ。」と言うイメージです。
＊＊＊＊＊
今日の写真：昨日開催されましたLAマラソンと後の打ち上げパーテイです。
