”It sucks”
「最低だよ」「ひどい」「ダサい」「うざったい」
と言う意味のスラングです。
⇒ダイヤローグ
A: My mom sucks. 「オレのお袋最低！」
B: Don’t you talk about your mom like that.
「お母さんの事そんな言い方をするんじゃないの」
A: Why not? She always controls me. Man, I am already 17!
「どうしてだよ？」
「いつもオレの事をコントロールしてさ。」
「もうオレ17歳だよ！」
B: You are only 17!
「まだ17歳でしょう！」
【解説】
▲ sucksも普段よく耳にする単語です。
「面白くない」、「つまらない」などと表現したい時には
ピッタリの単語です。
Suckには「指をしゃぶる」と言う意味がありますので
覚えておきましょう。
スラング用いる場合では全く意味が異なりますね。
＜例文＞
1. That movie sucks. I should have stayed home.
あの映画最低！家にいれば良かった。
2. Aren’t you a big girl? You should stop sucking your thumb.
お姉ちゃんでしょう？指しゃぶりはやめないと。
============＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
by Yoko
——————————————
★ 今日はあゆみと陽子の写真です。★
