wear off

”wear off”

【”wear off”には二つの意味があります。一つは「～がこすれて徐々に減る」、もう一つは「（痛みや効果など）が徐々に消えていく」です。】

→　ダイヤローグ

Ａ：　I should change my tires. They are wearing off.
「タイヤを替えるべきだよな。すりへっているよ」

Ｂ：　Really? Oh yeah, they are pretty bad.
「本当？　本当だ、かなりひどいよ」

Ａ：　Tires are expensive, aren’t they?「タイヤは高いよな？」

Ｂ：　Well, it depends. They won’t be so costly if you buy the used ones.
「ケースバイケースだよ。中古のタイヤだったら高くないよ」

▲　”It depends.”は「ケースバイケース」「状況次第」と覚えておくと使いやすいです。

▲　Would you do me a favor?「頼みがあるんだけど」
返事の仕方は→　It depends on what it is.
「内容によるけどね」

▲　Are you going to work for that company?
「あの会社で働くの？」
返事の仕方は→　Well, it depends how much they will pay me.　　「会社が僕にいくら払ってくれるか次第だね」