簡単な日本語表現ほど英語で言うのは非常に難しいと言われています。
1～5番までどういいますか？
1. マジ？
2. 本気？
3. 気になる？
4. 彼ってやる気がない。
5. なるほど。。。
Let’s try
1. Do your really mean it?
2. Are you serious?
3. Does it bother you?
4. He has no drive.
5. That makes sense.
★どうでしたか？
日本語をそのまま訳そうとせず、その意味を英語にしてみると
以外に簡単ですよ。
