【日本語から英文にチャレンジ】

今回は、日常会話で使える人気フレーズを日本語から英語にする練習問題をご紹介します。覚えやすく、実際の会話ですぐに役立つ表現をご提案するので、ぜひチャレンジしてみてくださいね。

例文（日本語）

1. 月曜日は仕事がお休みだから、ラスベガスに行きましょうよ。どう？
2. ランチ、一緒に行かない？
3. ねえねえ、聞いて。私、赤ちゃんができたの。
4. あ、そうだ。子供たちと買い物に行かなきゃ。
5. お酒はきっぱりやめたの。
6. 料理をするときは、1週間分まとめて作って冷凍しておくの。夕食の準備がとっても簡単になるから。
7. 事故を見たときは、本当にビックリしちゃった。
8. そんな話、信じられないわ。
9. メグは誰か他の人と付き合っているって言ってたよ。
10. ジュディ、何でも自由にできるんだから、これからやりたいこと、何でもできるよ。

※ 下記は上記日本語例文に対応する英文例です。自分なりの表現も取り入れて、英会話力をさらに向上させてみましょう。

Example Sentences (English)

1. “Let’s go to Las Vegas this weekend since you’re off on Monday. What do you say?”
2. “Why don’t we grab lunch together?”
3. “Hey, guess what? I’m pregnant.”
4. “Oh, right—I really need to get out and go shopping with the kids.”
5. “I’ve gone cold turkey and stopped drinking.”
6. “When I cook, I prepare a week’s worth of meals and freeze them, so dinner is a breeze.”
7. “I was completely freaked out when I saw the accident.”
8. “I don’t buy that story at all.”
9. “Meg told me she’s been seeing someone.”
10. “Judy, you’re free to do anything—you can pursue whatever you want from now on.”

Ready? 7問正解で合格です！

この練習を通じて、単なる直訳ではなく、ニュアンスや言い回しにも注目してください。普段の会話で使える表現を身につけるために、ぜひ友達やパートナーと一緒に実践練習してみましょう。

あなたもぜひ、日常会話の中でこれらのフレーズを使ってみてください。実際のコミュニケーションで活かすことで、自然な英語が身につきますよ！

By Yoko