■会話例1：僕と友人の会話
Me: I’ve been trying to get rid of my car.
「車を売ろうとしているんだよ」
Friend: I know. Haven’t you put an ad in the paper to sell it?
「知っているよ。新聞に広告を出したんじゃないの？」
Me： Yes, I have. But nobody has responded.
「出したよ。だけど誰も連絡してこないんだ」
Friend： Really? Nothing?
「本当？何も連絡ないの？」
Me： No.
「かかってきてないよ」
Friend: Wow! That’s strange. Maybe your asking price is too high.
「え！ それは変だね。売値価格が高すぎるんじゃないの？」
● この会話例で使われている
“get rid of”は「売る」という意味です。
そのときの状況によっては「処分する」
つまり金銭的なことではなく
ただ単に処分したいという時にも使えます。
例文：
１．I need to get rid of my bicycle，it’s really worn out.
「自転車処分しなくっちゃ、かなりボロボロだもの」
２．He got rid of all his old furniture.
「彼は古い家具を全て処分したよ」
３．Get rid of your junks.
「君のガラクタを処分しろ」
● “asking price”は、売る側の提示値段のことです。
● “put an ad in the paper”で、
「新聞に広告を出す」という意味ですね。
■会話例2：YokoとAyumiの会話
Yoko: How about lunch?
「ランチどう？」
Ayumi: I’m planning to clean up my closet this afternoon.
「今日の午後、クローゼットを整理しようと思っているのよ」
Yoko： How come? Why are you doing that now?
「どうして？ なぜ今ごろやるの？」
Ayumi: I have so many clothes I haven’t even worn.
「着ていない洋服がたくさんあるのよ」
Yoko: Oh, so you got to get rid of them, huh?
「あ、じゃそれらの洋服を処分したいのね」
● “clean up”は「きれいにする、整理する」
という意味で使われています。
● “How come?”は、”why”と同様に、理由を聞くときの
くだけた表現で、
このあとに文章が続く場合は、主語＋動詞の順になります。
１．How come you’re here?「どうしてここにいるの？」
● ここの”get rid of”は「売る」というよりは「処分する」、
あるいは「寄付する」という意味合いが含まれていますね。
■会話例3：Meg とLillianの会話
Meg: Are you going to get rid of her?
「彼女を首にするの？」
Lillian: Yes, because she is good for nothing.
「そうよ、だって彼女は役に立たないから」
Meg: Why is that?
「どうして？」
Lillian: She is just a bad employee.
「彼女はろくでもない従業員なのよ」
● ここでの”get rid of”は
「首にする、解雇する」という意味合いで使われています。
他の言い方では”Are you going to fire her?”になりますね。
● “good for nothing”は「役に立たない」という意味です。
１．Our daughter is good for nothing.「娘は何の役にも立たないわ」
● “bad”には「悪い」という意味以外に、スラングで
「すごい、カッコいい、最高にすてき、一流の」などの意味があります。
同意語では”awesome”、”cool”、”excellent”、”great”などがあります。
1．That’s bad. → That is so awesome.
そのときの状況に応じて、どちらの意味なのかを判断してください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★★＜今週の最優秀賞者 さん＞★★
●● Taka Asaiさん
● Donguriさん
● Kato Takashiさん
● Sawaneneさん
● M. Masuiさん
● M.Ishimizuさん
● HIroko Esakiさん
● Yukiko Shimojuさん
→Ayumi: I have so many clothes I haven’t even worn.
着ないものではなく、着ていないものですね。
全員完璧な解答でした。ありがとうございます。
今週のサンプル解答はTaka Asaiさんです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★＜今週の最優秀賞者Taka Asaiさん＞★
■会話例1：僕と友人の会話
Me: I’ve been trying to get rid of my car.
僕「車を処分しようとしてるんだけど」
Friend: I know. Haven’t you put an ad in the paper to sell it?
友人「知ってるよ。新聞に売りたいって広告を出したかい？」
Me: Yes, I have. But nobody has responded.
僕「ああ、出したさ。でも無しのつぶてなんだ」
Friend: Really? Nothing?
友人「ホント？ゼロ？」
Me: No.
僕「ああ」
Friend: Wow! That’s strange. Maybe your asking price is too high.
友人「そりゃヘンだな。恐らく売値が高過ぎるのだよ」
■会話例2：YokoとAyumiの会話
Yoko: How about lunch?
ヨーコ「ランチ行かない？」
Ayumi: I’m planning to clean up my closet this afternoon.
あゆみ「きょうの昼はクローゼットを片付けるつもりなの」
Yoko: How come? Why are you doing that now?
ヨーコ「どうして？なぜ今するのよ？」
Ayumi: I have so many clothes I haven’t even worn.
あゆみ「まだ一度も着たことのない服がたくさんあって」
Yoko: Oh, so you got to get rid of them, huh?
ヨーコ「なるほど、それで整理しちゃおうってわけね？」
■会話例3：Meg とLillianの会話
Meg: Are you going to get rid of her?
メグ「彼女、首にするの？」
Lillian: Yes, because she is good for nothing.
リリアン「ええ。だって全然役立たずだから」
Meg: Why is that?
メグ「どうしてまた？」
Lillian: She is just a bad employee.
リリアン「あの人、従業員としてふさわしくないの」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＜今週の優秀賞者＞
● Michiさん 会話＃2
Ayumi: I have so many clothes I haven’t even worn.
Yoko: Oh, so you got to get rid of them, huh?
の見直しをしましょう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
初トライの読者が多くとても嬉しかったです。
全員にコメントがかけなくて申し訳ありません。
模範解答及び解説でしっかり復習をしましょう。
どこが間違っていたのかを知る事が次のステップになります。
宿題を提出する事はとても大切です。
今週もありがとうございました。（●＾o＾●）
