「～を好きになった」、
「行きたくなった」、
「食べたくなった」、
「考えるようになった」など。
日本語のこういったニュアンスに相当する英語の表現について。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
このような表現はその時々で状況に応じて変わります。
日本語の「なる」にこだわりすぎると単語に幅が
出てこなくなります。
結果的にいつも同じ表現を使ってしまう事になってしまいます。
例文：
1. The more I know him, the more I like him.
彼を知れば知るほど好きになる。
2. It makes me think that ~
that 以下と考えるようになる。
3. I wanted to go~
～に行きたくなった。
4. She came to love sushi.
（彼女は寿司が大好きになった。）
●もちろんbecomeも使えます。
又他にも～を好きになった。I began to like～
と表現してもいいですよね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ｂy Yoko
———————————————————-
★写真は愛犬Kobe!
