● そんな話し方しないでよ。
Don’t talk to me like that!
■ 話し手が失礼な話し方をした時に言いましょう。…
会話文ー
A: Don’t talk to me like that!
そんな話し方しないでよ。
B: Like what?
どんな話し方だよ？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
● 直ぐに取り掛かってくれる？
Can you get on this right away?
■ get on意味は仕事に取り掛かるという意味です。「急いでやる」と言うニュアンスです。
職場でよく聞かれるフレーズです。
会話文ー
A: What are you doing? I told you to get on this right away.
何やっているんだよ？直ぐにやってくれって言っただろう？
B: OK.
わかりました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
● 直ぐに必要なの。
I need it like yesterday.
■何か必要な時に「待てないほど必要」と言う意味です。
会話文ー
A: How soon do you need it?
いつごろ必要なのですか？
B: I need it like yesterday.
今すぐ必要なのよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
● どうしたのよ！
Look at you!
■ 友人や家族に会ってその変わりように失望したり、ショックを受けたり、その人が凄く変わってしまったことに驚いたりした時に使います。
会話文ー
A: Look at you! What is going on?
どうしたのよ！ 一体何があったの？
B: Nothing.
何もないよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
● 一体何があったの？
What’s the hell going on?
■ 何があったの？とその状況が飲み込めずかなり驚いた時に使います。
会話文ー
A: What’s the hell going on?
一体何があったんだよ？
B: As you see.
見ての通りだよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
By Yoko
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
★今日の写真はあゆみと一緒に。
