詳細教えて。と言いたい時は

1.　みんなで食事などをしている時に、
話題になった事柄について自分が知らなかった場合、
例えば友達の中で事故を起こした人がいて、
話題はその人の起こした事故に関して話していたとします。
「事故の事知らなかったわ。詳細教えて。」と言いたい時は、⇒　I didn’t know about the accident. Can you fill me in?
fill someone in = tell a person the details.＝　詳細を伝える

このfill someone inは会話の中で自分が知らなかったような話題が出ていた時に、
→　Can you fill me in?
→ 又はfill me in.だけでも使えます。
詳細を知りたい時に使ってみましょう。
又は自分が誰かに詳細を伝えてあげたい時には
→　I will fill you in later.「 後で教えてやるよ。」になりますね。

２. 　誰かがあることに関してコメントをして、そのコメントがより事態を悪化させてしまう事ってありますよね？
そのように言いたい時は
→　His comment only added more fuel to the fire.
｢彼のコメントは事態をより悪化させた。｣

add fuel to the fire = 火に油を注ぐ、つまり~をあおりたてると言う意味です。
▲　Addは(後から)加える，（~のあとに~を加える）と言う意味です。
他の例文：

Add in =　Don’t forget to add me in.
忘れないで仲間に入れて。

Add to = This will add to my problems.
悩みが増えるわ。

Add up= add up the total amount.
合計額を出しなさい。

Add up to = Won’t that add up to the same thing?
つまりは同じことになるのでは？

このようにaddに前置詞を加えると様々な文章が出来ますね。
Add upには他にも「つじつまがあう」と意味もあります。

最後のadd up toには「合計で～になる」と言う意味と
例文で使われた「つまりは~となる」という二つの意味を持っています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
By Yoko
——————————————————————
★写真はあゆみのネイルデザイン。。面白い。