誰かに何かを聞かれて、、わからなかったとき、
I don’t know. 知りません。
と言う人がほとんどだと思います。
とてもそっけなく、場合によっては失礼な印象を
与えかねません。
Sorry, I don’t know. ごめんなさい、知りません。
と言う人もいますね。何かを聞かれて
I don’t know.というよりはやさしい言い方です。
wishを使って
I wish I knew. 知っていたらよかったのですが、つまり
知りません。になりますね。
他にも「～できる？」と聞かれ
I can’t. できません。
と言うより、
I wish I could. できたら良いのですが、できません。に
なります。
「あなた、～できる？」と聞かれたときも、
⇒ I wish + 過去形を使うと、答えは否定ですが
相手はそれほど不快感を持たないでしょう。
例文です。
Can you come to our party this Friday?
金曜日のパーテイに来れる？
I wish I could go but I can’t. 行けたらいいんだけど行けません。
No, I can’t.と言ってしまうよりやさしい表現になりますね。
Do you know how to cook ~ ？～の作り方を知っていますか？
I wish I knew. （~の作り方を知っていたらいいのですが）
知りません。
—————————————————————————-
By Yoko
———————————————-
★写真はAnother family photo★
