Tag along「ついて行く」と言うイデオムになったようです。
しっかり覚えましょう。
また、誘ってもいない友人が「私も一緒に行ってもいい？」Can I tag along with you? Do you mind if I tag along? と言えます。
シチュエーション
友人に映画に行こうと誘われましたが初対面の人も来るようです。本当に一緒に行ってもよいのか確認しましょう。
問題：次の日本語を英語にしてください
本当に一緒に行ってもいいの？
模範解答のヒント
Are you sure you want me to ( ? ) along with you guys?
解答
Are you sure you want me to tag along with you guys?
Yoko先生の解説
Tagは値札のことですね。値札は商品についていますので、このような語源から
Tag along「ついて行く」と言うイデオムになったようです。
Tag along「ついて行く」と言うイデオムになったようです。
