A: What’s up with your mom?
「お前のお母さんどうしたの?」
B: My mom? Why?
「僕のお母さん?なんで?」
A: She has been acting weird?
「なんか変だよ。」
B: She has?
「お母さんが?」
What’s up with ~は人や物に対して
「~はどうなっているの?」「~はどうしているの?」
と聞きたい時に使います。
weirdは「変、風変わりな、変わった、」と言う意味で、会話によく使われる単語の一つです。
人に対しても物に対しても使えます。
例文:
1. That’s weird. それは変だよ。
2. You are weird. あなたって変よ。
3. That’s very weird name. それってかなり奇妙な名前だよ。