“Take a hike.”：直訳では伝わらない表現

英会話例

A: You look very pale.
顔色がとても悪いわよ。

B:Take a hike.
あっちへ行って。
Leave me alone.
一人にしてよ。

どういう意味？

Take a hike.
あっちへ行って。

直訳してしまうと「ハイキングに行ってきて」になりますが、これはイディオムです。