英会話例
A: I am going to buy that car anyway I can.
どんな方法を取ってもあの車は買うよ。
B：I don’t think it is possible for you to get it.
あなたがあの車を買うのは不可能よ。
どういう意味？
“anyway I can”
できる事はどんな方法でもやってみる。
どんな方法を使っても、何としても、という意味です。
直訳すると、「とにかく私はできる」のような意味にとってしまいそうになるので、注意しましょう。
