“egg-sucker”：直訳では伝わらない表現

英会話例

A: He is the eggーsucker. Ignore him.
彼はゴマすりだよ。無視してろよ。

B: Yes, he always brings his boss something.
分かってる、彼っていつも上司に何か持って来るんだよ。

どういう意味？

“egg-sucker”
ゴマすり

他にもBrown nose/ apple polisher(少し古い言い方です）など多くの言い方があります。