Photo by Anna Dziubinska on Unsplash
A: Hi, guys! Where are you guys heading for?
「こんにちは。どこに行くの?」
B: To the Mall. You want to tag along with us?
「モールよ。一緒に行く?」
A: I got to pick up my brother. But thanks for asking.
「弟をピックしないといけないのよ。誘ってくれてありがとう」
B: Well, maybe next time.
「じゃあ、また次の機会にね」
A: Yeah. Have fun guys.
「うん。楽しんで来て」
“head for”
”head for”は「~に向かう、~の方に進む」という意味です。
★友達とか同僚とかがグループでいるときに、彼らに話し掛ける呼びかけとしてこの”guys”はとても便利ですね。
男性に対しても女性に対しても、どのようなグループに対しても使えます。
★例文のように”Where are you guys headingfor?”と聞かれた場合の答え方として
“to”のあとに場所を表す言葉を続けて”To the Mall.”、”To my friend’sAmy’s house.”のように答えたらいいですね。
★誘われてその誘いを断った場合に使う表現として、この”Thanks for asking.”を覚えておくといいです。
そして、”Please ask me again.”「また誘ってね」と 付け加えてましょう。