英会話例
● You know my boyfriend is behind the 8-ball.
「私の彼、困った状態なのよ。」
● If I don’t finish my business report, I will be behind the 8-ball.
「ビジネスレポートを終わらせないとまずい事になってしまうよ。」
どういう意味？
まずい状況、不利な状態で、困った状態で
「in trouble」と同じような意味です。
＊この語源はビリヤードでは8番のボールを台から落としてはいけないという規則があり、8番ボールの後ろにいるとまずい状態になるというところから来ているそうです。
