“What a rip off! “：直訳では伝わらない表現

英会話例

A: $20 for a hamburger? What a rip off!
「ハンバーガーで$20?　ぼったくりだよ！」
B: You can take it or leave it.
「この値段で満足できないんだったら、帰ってください。」

Yokoの解説

What a rip off!「ぼったくりだ！」
お金をだまし取られたとき、ぼったくりされたときに
「Rip off」という表現を使います。