“I’m drawing blank “：直訳では伝わらない表現

例文

A: What’s the name of the hotel we stayed at last week？
先週泊まったホテルの名前ってなんだっけ？
B: Hmmm, I’m drawing blank.
う～ん、出てこないな。

Yokoの解説

「何も思い出せない」「出てこない」と言いたいとき、
「I can’t remember」の変わりに「I’m drawing blank」を
使ってみてください。