最初は英文だけを読んで、
意味の理解ができるかチャレンジしてみましょう。
⇒ 次に解説を読んで、自分でも例文を作ってみましょう。
(be)hung up on
★★ 英会話例1：
A: I want to eat fried chicken for lunch.
B: Again? Didn’t we eat them yesterday?
A: I am hung up on fried chicken.
B: I bet you are.
↓
↓
↓
★ 日本語訳
A: 「ランチにフライドチキン食べたいよ。」
B: 「また？昨日も食べたじゃない？」
A: 「フライドチキンにはまっているんだよ。」
B: 「でしょうね。」
解説：
● (be)hung up onは「〜に夢中」「〜にはまる」と言う意味です。
● Be動詞＋動詞の過去分詞です。
過去分詞hungを用い「〜されている」の文型になります。
又、このイデオムは(be)hung up on + something(物）
又はsomeone（人）のどちらにも使えます。
be fond of 〜よりも強いニュアンスがあり、
「〜を見るだけでよだれが出る」という意味になりますので
「〜が好きです。」よりは強い意味合いになります。
I am hung up on Chris= I am crazy about Chris.（クリスに夢中なの）です。
● I bet you are.は「そうだろうね。」と話し手が言っていることに対して「そう思うよ。」と返答する時に用います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
BYBは来月で３０周年を迎えます。あっという間の
３０年。。。感無量。BYBプロモーションポスターです。
