A: How long have you guys been married?
B: 25 years.
A: Wow! What was the key to last that long?
B: To respect each other, I guess.
日本語訳に挑戦。。。。。
。。。。。。。。。。。。。
。。。。。。。。。。。。。。
A:「結婚してどのくらいになるの?」
B: 「25年よ。」
A: 「凄い!」「そんなに長く続いた秘訣は何?」
B: 「お互いを尊敬する事だと思うわ。」
● Last longを用いた例文です。
1. This fragrance will last long. この香りは持続する。
They won’t last long. 彼らは長くは続かないよ。
● またlong-lastingで「長持ちする」と言う意味が
ありますので一緒に覚えておきましょう。
例文: Long-lasting lipstick 長い時間落ちない口紅
Long-lasting relationship長く続く関係
Long-lasting treatment 長期にわたる治療
● 「秘訣」にピッタリな単語はkeyです。
他にもtrick, secretなどが
日常会話によく用いられています。
Key to + 動詞ingで「〜の秘訣」
Key to staying fit. 体形を保つ為の秘訣
Key to learning English efficiently. 英語を効果的に学ぶ秘訣
***************
今日の写真は22マイル地点で撮りました。ゴールまで4.2マイル。
(約7キロです。)
左手に持っているのは氷がたくさん入ったプラスチックバックです。