“We’ll see.”
「様子をみてから考えよう。」
We’ll see.は「今はダメそうだけど、様子をみてからね」と言う非常に曖昧な答え方をする時に使います。
Noと言いたくない時(やんわり断りたいとき)によく使われています。
A: Dad, can you take us to Disneyland this weekend?
お父さん、今週末に私達をデズニーランドに連れて行ってよ。
B: We’ll see.
そうだな、様子をみてみよう。
A: Means no, huh?
ダメってことよね?
B: I didn’t say that.
そんなことは言ってないよ。