I’ll say.
▲ I’ll sayは話し手に同意する時に用います。
⇒ダイヤローグ
A: I haven’t seen you for a while.
「しばらくだね」
B: I’ll say.
「本当に。」
A: What brought you here?
「なんでここに来ているの？」
B: To see my husband.
How about you?
「主人に会いに来ているのよ。」
「あなたは？」
【解説】
▲ ＡがI haven’t seen you for a while.と言った事に対しての
答え方、I’ll say. は私も同じことを聞こうと思っていたと
言うニュアンスが込められています。
▲ What brought you here?は思いがけない人に、思いがけない場所で会ったりした時に使います。
またバケーションなどで知り合った人に向かって、
What brought you guys here?
と聞くこともよくありますが、
この場合は「どうしてこの場所を（バケーションに）選んだのですか？」と言うニュアンスをこめて聞いています。
—————————————————————————————
By Yoko
————————————————————
★写真はAyumi & Yoko good old picture!!
