“You name it.”
● You name itは「どんなものでも」「何でも」
「どんなことでも」 …
★ダイヤローグ：
A: I have tried everything to lose weight but….
「体重を落とす為にいろいろなことをやってみたんだけど。。。」
B: But what?
「だけど、どうしたの？」
A: You name it, I have tried. I have worked so hard to lose weight.
「体重を落とす為にありとあらゆる事をやったのよ。」
「凄くがんばったのよ。」
B: Then why can’t you see any result?
「じゃ、どうして結果がでないんだよ？」
【解説】
▲ You name itを用いた例文です。
1. I tried everything to get hold of him. Calling his mom, went to his house, texting him, you name it.
「彼と連絡を取るために何でもしたのよ。彼の母親に電話したり、彼の家に行ったりテキストしたり、何でもやったのよ。」
2. I tried everything to go out with her. Sent her some flowers, invited her to very nice restaurant…you name it.
「彼女とデートする為に何でもやったよ。花を贈ったり、豪華なレストランに招待したり、とにかく何でも考えられる事は全てやったよ。」
▲ 体重を落とすと言う表現には
lose weight/ shed weight/ get one’s weight offがあります。
▲ 例文にあるbut what?は話してが「～だけど」と
会話を終えた時に「だけど何なのよ？」と
聞きたいときに使います。
例文ー
I want to go out with you tonight but…
「今夜あなたと出かけたいんだけど。。。」
But what? 「だけど何んだよ？」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
By Yoko
—————————————————–
★ あゆみin Las Vegas auto show★
