＜won’t workと doesn’t workって？＞
会話の中でよく、コンピュターなどが動かなくなったりした時に
It doesn’t work. It won’t work. のような言い方を耳にします。
▲「私のコンピュターちゃんと動かないのよ。」
My computer won’t work right.
⇒ コンピュターがとにかくうまく動いてくれない。
（いろいろトライしてみても作動してくれない、動きません
と言うニュアンスです。）
極端な言い方をすれば、コンピュターそのものが動きたくない
と言う意味が含まれています。
▲My computer doesn’t work right.
⇒コンピュターが動きません。
（動く気配がない。機能しません）
つまりIt won’t workはもうダメな状態
It doesn’t workはもしかしたら機能する可能性が
あるかもしれないと言う状態ですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
By Yoko
———————————————
★写真は車中でとりました。☆
