1。Let it go. Let’s move on.
→忘れた方がいい。気持ちを切り替えて前に進もうよ。
＝Let’s move onには【次に行きましょう】【次に進みましょう】と言う意味もありますので、会話の状況からどのように使われているか判断しましょう。
２。It’s not my call.
私が決めることではないわ。
＝it’s my/his/ their call.のように肯定で使う場合は
私の/彼の/ 彼らの/判断です。と言う意味になります。
またGood call. もよく耳にしますが、意味は【良い判断】になります。
３。彼らって毎月給料ギリギリの生活をしているのよ。
They live paycheck to paycheck every month.
４。気のせいかな.
Maybe it’s just me.
５。なんか隠し事してない？
Are you holding out on me?
=hold out onで【隠し事をする】。
hold outで前置詞のonが付かないと【耐える】【差し出す】
＊＊＊＊＊
今日の写真：ビル、淳そして私です。
