シチュエーション
急いでほしいときに言うフレーズで、日本人に一番身近なのは”hurry up”でしょうか？
ニュアンスも含めて、違う言い方もいろいろあるので、覚えておきましょう！
こんな時どう言う？
「急いでよ！」と言いたい時
こう言おう！
Shake a leg!
ヒント
A: What takes you so long? We got to go. Shake a leg!
なんでそんなに時間がかかっているんだ？もう行かないといけないんだ。急げよ。
B: I am ready now.
用意ができたわ。
shake a leg = hurry up = make haste
この場合は、相手の動きが鈍く、イライラしているニュアンスが含まれている事が多いです。
