シチュエーション
「こじつける」
【本来は関係のないことを強いて関係があるようにいう。無理に理屈をつけること。】
という意味の日本語ですが、これを英語で言いたい場合はどう言えばいいでしょうか？
こんな時どう言う？
「こじつけしているんじゃない？」と言いたい時
こう言おう！
Aren’t you twisting things around?
ヒント
twist things around = こじつける
“twist around”だと、巻き付くという意味になります。
合わせて覚えておくといいかもしれません。
