日本人は痩せている、というイメージが世界的にあるようなので、もしかしたら言われたりするかも?
「キミは痩せすぎだよ。」と言いたい時
You are too skinny to create your own shadow.
直訳すると「君の作る影はあまりにも痩せている」という感じになりそうですが、転じてこういう意味になります。 凄く英語らしい表現ですね。
too – toで、~しすぎている。という意味になります。
メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です
コメント ※
名前
メール
サイト
Δ