今日は、英語が喋れるようになった人の共通点をお話しましょう。
Yokoの解説
例えばアメリカ人に
「君が持っている才能を評価してくれないような会社で働くのは無意味です。」
と言いたいとき、
I think that it’s pointless for you to work at the company which doesn’t appreciate the talents that you have.
のように言ってしまうとアメリカ人は「？」と思ってしまいます。
Why (do you) work for a company that doesn’t appreciate you?
のようなシンプルな言い回しの方がネイテブにとっては
とても自然に響きます。
逆に最初の文は不自然かもしれません。
ネイテブは普通の会話ではシンプルな言い回しをします。
シンプルであればあるほど分かりやすくフレンドリーな感じがしますね。
大切な事はシンプル＋フレンドリーこれが一番です。
文章を複雑にするような単語を使わない事です。
又関係代名詞も会話の中で使う必要は余りありません。
I have a friend whose father is a doctor.（関係代名詞を用いた会話）
My friend’s father is a doctor.（普通の会話）
まとめ
英語が喋れるようになった人の共通点は、次のように言えますね。
＊難しい文法を使わないでシンプルに話す人
＊簡単な単語を使って話す人
＊英語は文字通りの意味にならないので場面場面の状況によって理解できる人
＊英語も米語も分けて覚えたりしない人
今日からは、シンプル＋フレンドリーを意識して英語で会話してみましょう★
