『言い訳はやめなさい』って英語でどう言うの？：今日のイディオム集

『言い訳はやめなさい』と言う意味のイディオム

Don’t give me a song and dance.

こんな風に使おう！

I’m sorry I am late. I got a flat tire.
遅れて済みません。タイヤがパンクしたんです。
Again! Don’t give me a song and dance.
また？言い訳はやめなさい。

ヒント

song and danceで『長ったらしい言い逃れ』と言う意味です。