英会話例
A: It looks like she is pregnant.
彼女妊娠しているみたいだね。
B: Don’t speak too soon. She hasn’t seen her doctor yet.
まだそうとは決まったわけではないよ。医者にも行っていないんだから。
A: He is going to ask you out? How exciting!
彼がデートに誘ってくれるの？凄い！
B: Don’t speak too soon. I don’t know yet.
早合点しないでよ。まだわからないんだから。
どういう意味？
“Don’t speak too soon”
早合点しないで
“Don’t speak too soon”は「早合点しないで」「まだそうだと決まったわけではない」と言う意味があります。
