“Let me sleep on it.”：直訳では伝わらない表現

英会話例

A: Let me sleep on it.
考えさせて。

B: OK.
わかった。

どういう意味？

Let me sleep on it.
考えさせて

正確に言えば、「一晩考えて翌日に返事をさせて。」と言うニュアンスになります。
何か頼まれてすぐに返事をしたくない時、考える時間が欲しい時に使いましょう。