英会話例
A:You have been talking about renovating the office for years.
Don’t you think it’s about time to get the ball rolling?
もう何年もオフイスの改装をするって言ってるよね。
そろそろ改装始めてもいいんじゃないの？
B: I know but our company has been busy. I will get it done soon for sure.
分かっているよ、でも会社が忙しかったからね。すぐにやるから。
どういう意味？
“Get the ball rolling”
活動や会議などを始める
initiate action
～を始めるという意味で使えます。
フットボールが盛んな国ならではの言い方かもしれませんね。
